Reserve

Update labels and copy for this page. Keys stay the same so the website can find them.

Label	Key	Value
meta
Browser title	reserve.meta.title	Reserve a Space \| Move Yourself Self Storage
hero
Page title	reserve.hero.title	Reserve a Space
Page introduction	reserve.hero.body	Complete the steps below. No payment is taken until your booking is approved.
steps
Steps accessible label	reserve.steps.aria	Reservation steps
Step 1 label	reserve.steps.spaces	Your spaces
Step 2 label	reserve.steps.your_details	Your details
Step 3 label	reserve.steps.availability	Availability
Step 4 label	reserve.steps.agreement	Agreement
Step 5 label	reserve.steps.payment	Payment
step1
Step 1 heading	reserve.step1.title	What would you like to store?
Space word	reserve.step1.space	Space
Space count template	reserve.step1.space_count	{0} space(s)
Plan prompt	reserve.step1.plan_prompt	Choose a plan for this space
No plan chosen label	reserve.step1.choose_plan	Choose a plan
Add space button	reserve.step1.add_another	Add another space
Edit space button	reserve.step1.edit	Edit
Remove space button	reserve.step1.remove	Remove
Finish space button	reserve.step1.done	Done
Step 1 introduction	reserve.step1.body	Add a space for each item you want to store. Every space holds one item and is priced separately.
Continue requirements hint	reserve.step1.hint	Pick a start date, then choose a plan and describe the item for every space.
Start date helper	reserve.step1.start_date_help	This applies to every space in your booking.
Spaces list heading	reserve.step1.spaces_title	Your spaces
Chosen plan label	reserve.step1.plan_chosen	Plan
Change plan button	reserve.step1.change_plan	Change plan
Missing description placeholder	reserve.step1.no_description	No item description yet
Incomplete space chip	reserve.step1.incomplete	Needs details
Duplicate space button	reserve.step1.duplicate	Duplicate this space
Item details group heading	reserve.step1.group_item	About the item
Size group heading	reserve.step1.group_size	Size
Plans load error	reserve.step1.error	Storage plans could not be loaded. Please try again shortly.
Storage group heading	reserve.step1.group_storage	Storage needs
Insurance requirement helper	reserve.step1.insured_help	Every stored item must be covered by your own insurance.
Missing start date hint	reserve.step1.hint_start_date	Pick a requested start date to continue.
Missing plan hint template	reserve.step1.hint_plan	Space {0} still needs a plan.
Missing fields hint template	reserve.step1.hint_fields	Space {0} still needs: {1}.
Missing field name: description	reserve.step1.field_description	item description
Missing field name: make and model	reserve.step1.field_make_model	make & model
Missing field name: registration number	reserve.step1.field_registration	registration number
Missing field name: registration status	reserve.step1.field_registration_status	registration status
Missing field name: dimensions	reserve.step1.field_size	length, width and height
No plans message	reserve.step1.empty	No storage plans are available right now.
Missing field name: duration	reserve.step1.field_duration	storage duration
Missing field name: insurance	reserve.step1.field_insured	insurance confirmation
Other option title	reserve.other.title	Other
Other option description	reserve.other.body	Tell us what you need to store and we will price it.
Other option subtitle	reserve.other.price	Something else
Contact us price label	reserve.contact_us	Contact us
From price template	reserve.price_from	From ${0}/month
actions
Continue button	reserve.continue	Continue
Back button	reserve.back	Back
privacy
Privacy note	reserve.privacy	Your information is kept secure. We never store card details.
step2
Item description label	reserve.step2.description	Item description *
Item description placeholder	reserve.step2.description_placeholder	e.g. 2022 Jayco Swan caravan
Make and model label	reserve.step2.make_model	Make & model *
Registration number label	reserve.step2.registration	Registration number *
Length label	reserve.step2.length	Length (m) *
Width label	reserve.step2.width	Width (m) *
Height label	reserve.step2.height	Height (m) *
Registration status label	reserve.step2.registration_status	Registration status *
Select placeholder	reserve.step2.select	Select...
Insurance confirmation	reserve.step2.insured	This item is insured *
Start date label	reserve.step2.start_date	Requested storage start date *
Duration label	reserve.step2.duration	Intended storage duration *
Special requirements label	reserve.step2.notes	Special access or delivery requirements (optional)
Registered option	reserve.step2.status.registered	Registered
Unregistered option	reserve.step2.status.unregistered	Unregistered
Not applicable option	reserve.step2.status.not_applicable	Not applicable
1 month option	reserve.step2.duration.1_month	1 month
3 months option	reserve.step2.duration.3_months	3 months
6 months option	reserve.step2.duration.6_months	6 months
12 months option	reserve.step2.duration.12_months	12 months
Ongoing option	reserve.step2.duration.ongoing	Ongoing / open-ended
step3
Step 3 heading	reserve.step3.title	Your details
Customer type label	reserve.step3.customer_type	Customer type
Individual option	reserve.step3.type.individual	Individual
Business option	reserve.step3.type.business	Business
First name label	reserve.step3.first_name	First name *
Last name label	reserve.step3.last_name	Last name *
Mobile label	reserve.step3.mobile	Mobile number *
Email label	reserve.step3.email	Email address *
Address label	reserve.step3.address	Residential / business address
Business name label	reserve.step3.business_name	Business name
ABN label	reserve.step3.abn	ABN
Emergency name label	reserve.step3.emergency_name	Emergency contact name
Emergency phone label	reserve.step3.emergency_phone	Emergency contact phone
step4
Step 4 heading	reserve.step4.title	Agreement & authorisation
Intro before agreement link	reserve.step4.intro_prefix	Please review and accept the following to continue. The full
Intro agreement link	reserve.step4.intro_link	Storage Agreement
Intro after agreement link	reserve.step4.intro_suffix	is available to read.
Accept prefix	reserve.step4.accept_prefix	I have read and accept the
Accept agreement link	reserve.step4.accept_agreement	Storage Agreement
Accept and	reserve.step4.accept_and	and
Accept terms link	reserve.step4.accept_terms	Terms & Conditions
Accept suffix	reserve.step4.accept_suffix	.
Stripe authorisation	reserve.step4.stripe	I authorise recurring monthly payments via Stripe until my storage ends.
Accurate details confirmation	reserve.step4.accurate	I confirm the item details are accurate and I own or am authorised to store the item.
Prohibited items confirmation	reserve.step4.prohibited	I confirm no prohibited, dangerous, illegal or hazardous items will be stored.
Notifications consent	reserve.step4.notify	I consent to receiving transactional email and SMS notifications about my booking.
Optional offers	reserve.step4.offers	I'd like to receive occasional offers and updates (optional).
Record notice	reserve.step4.record	We record the date, time and version of the terms you accept. No access PIN is issued until your booking is approved by management.
Waitlist button	reserve.step4.submit	Join waitlist
step4a
Step 4 heading	reserve.step4a.title	Availability
Checking availability	reserve.step4a.checking	Checking availability…
Availability load error	reserve.step4a.error	We could not check availability right now. Please try again shortly.
Space available heading	reserve.step4a.available_title	A suitable space is available
Space available body	reserve.step4a.available_body	We have {0} space(s) available for {1}. Your monthly charge will be {2}.
Provisional reservation note	reserve.step4a.provisional	This is a provisional reservation only and is subject to final approval. No payment will be taken yet.
No space heading	reserve.step4a.unavailable_title	No space is available right now
No space body	reserve.step4a.unavailable_body	We do not currently have a bay available for {0}. You can join the waitlist and we will contact you if a space becomes free.
Storage summary heading	reserve.step4a.summary_storage	Storage
Customer summary heading	reserve.step4a.summary_customer	Your details
Space count label	reserve.step4a.spaces	Spaces
Space heading template	reserve.step4a.space	Space {0}
Monthly price label	reserve.step4a.monthly_price	Monthly price
Start date label	reserve.step4a.start_date	Start date
Duration label	reserve.step4a.duration	Intended duration
Item label	reserve.step4a.item	Item
Make and model label	reserve.step4a.make_model	Make & model
Registration label	reserve.step4a.registration	Registration number
Length label	reserve.step4a.length	Length (m)
Width label	reserve.step4a.width	Width (m)
Height label	reserve.step4a.height	Height (m)
Registration status label	reserve.step4a.registration_status	Registration status
Insured label	reserve.step4a.insured	Insured
Notes label	reserve.step4a.notes	Special requirements
Customer type label	reserve.step4a.customer_type	Customer type
Name label	reserve.step4a.name	Name
Mobile label	reserve.step4a.mobile	Mobile
Email label	reserve.step4a.email	Email
Address label	reserve.step4a.address	Address
Business name label	reserve.step4a.business_name	Business name
ABN label	reserve.step4a.abn	ABN
Emergency contact label	reserve.step4a.emergency_name	Emergency contact
Emergency phone label	reserve.step4a.emergency_phone	Emergency phone
Yes	reserve.step4a.yes	Yes
No	reserve.step4a.no	No
step6
Checkout browser title	reserve.step6.meta_title	Checkout \| Move Yourself Self Storage
Checkout page introduction	reserve.step6.hero_body	Review your booking and continue to secure Stripe Checkout.
Checkout heading	reserve.step6.title	Checkout & payment
Checkout introduction	reserve.step6.intro	Confirm the booking summary below, then continue to Stripe’s secure checkout to provide your payment details.
Booking summary heading	reserve.step6.booking_summary	Booking summary
Contact summary heading	reserve.step6.contact_summary	Contact details
Monthly price label	reserve.step6.monthly_price	Monthly price
Start date label	reserve.step6.start_date	Start date
Space label template	reserve.step6.space	Space {0}
Name label	reserve.step6.name	Name
Email label	reserve.step6.email	Email
Mobile label	reserve.step6.mobile	Mobile
Secure payment heading	reserve.step6.secure_title	Secure payment with Stripe
Secure payment note	reserve.step6.secure_body	You’ll be redirected to Stripe Checkout. Stripe securely stores your payment details and will show the billing timing before you confirm.
Checkout button	reserve.step6.checkout	Continue to secure checkout
Processing button	reserve.step6.processing	Processing…
Unsupported plan error	reserve.step6.plan_error	This plan cannot be checked out online. Please go back and choose a priced plan or contact us.
No facility error	reserve.step6.facility_error	No active storage facility is available. Please contact us for assistance.
Checkout load error	reserve.step6.load_error	Checkout could not be prepared. Please try again shortly.
Checkout start error	reserve.step6.checkout_error	We could not start secure checkout. Your booking details have been saved; please try again.
Availability changed error	reserve.step6.no_longer_available	That space is no longer available. Go back to refresh availability or join the waitlist.
Waitlist heading	reserve.step6.waitlist_title	Join the waitlist
Waitlist introduction	reserve.step6.waitlist_intro	There is no suitable space available right now. Submit your details to join the waitlist—no payment will be taken.
Join waitlist button	reserve.step6.join_waitlist	Join waitlist
Waitlist success heading	reserve.step6.waitlist_complete_title	You’re on the waitlist
Waitlist success body	reserve.step6.waitlist_complete_body	We have saved your request and will contact you when a suitable space becomes available. No payment details were requested.
Booking reference label	reserve.step6.reference	Booking reference
Return home button	reserve.step6.return_home	Return home